During a time of war, it’s essential that journalists are prepared for any eventuality, however unlikely.
‘Safety advice: Nuclear incident’ is an easy-to-access course designed to take just 10 minutes on a smartphone. It is accessible via the encrypted messaging service Telegram and was created with help from two nuclear weapons experts. The experts are Hamish de Bretton-Gordon, a former commander of NATO’s Rapid Reaction CBRN (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) Battalion who now advises journalists through the International News Safety Institute, and Gareth Davies, a former soldier with over 20 years of CBRN experience including developing British and NATO policy and command of detection systems and their crews on operations.
Their advice includes a downloadable form containing a five-point safety guide.
In the confusion and terror of the battlefield it is important to have basic survival training and information...
“In the confusion and terror of the battlefield it is important to have basic survival training and information and this is especially important in the unlikely event of a nuclear attack or accident,” says Hamish de Bretton-Gordon.
It’s the second course designed by Thomson Foundation for Telegram for local journalists in Ukraine. The first, ‘Reacting to a chemical attack’, was released earlier this year.
Thomson Foundation editorial associate, Catherine Mackie who worked on the course, said, “This course is not suggesting that a nuclear incident is inevitable, imminent or likely. It aims to provide a useful reference point for Ukrainian journalists in particular those who may not have access to specialist kit or help from international news organisations. Making sure those journalists have easy access to clear, concise, expert advice is essential.”
The course is available only on smartphones via Telegram. It is in both Ukrainian and English.
In the Telegram app, search: TF26uk
In the Telegram app, search: TF26e
Під час війни дуже важливо, щоб журналісти були готові до будь-якого розвитку подій, яким би малоймовірним він не був.
З огляду на це, Фундація Томсон розробила новий унікальний курс для місцевих і регіональних журналістів в Україні на випадок ядерного інциденту, як випадкового, так і спланованого.
‘Поради з безпеки: Ядерний інцидент’ це доступний курс, проходження якого займає всього 10 хвилин на смартфоні. Він доступний через службу зашифрованих повідомлень Telegram і був створений за допомогою двох експертів з ядерних озброєнь. Гаміш де Бреттон-Ґордон - колишній командир батальйону швидкого реагування РХБЯ (хімічної, біологічної, радіологічної, ядерної зброї) НАТО, який зараз консультує журналістів через Міжнародний інститут безпеки новин, і Ґарет Девіс, колишній військовослужбовець з більш ніж 20-річним досвідом роботи в галузі РХБЯ, в тому числі в розробці політики Великої Британії і НАТО та командуванні системами виявлення і їх екіпажами під час бойових завдань.
Їхні поради включають завантажувану форму, що містить посібник з безпеки на основі п'яти пунктів.
«У плутанині та жаху на полі бою важливо мати базову підготовку з виживання та інформацію, і це особливо важливо у малоймовірному випадку ядерної атаки або аварії» наголошує Гаміш де Бреттон-Ґордон.
Це вже другий курс, розроблений Фундацією Томсон для Telegram для місцевих журналістів в Україні. Перший, “Реагування на хімічну атаку”, вийшов на початку цього року.
Редактор Фонду Томсона Кетрін Маккі, яка працювала над курсом, зазначила: «Цей курс не стверджує, що ядерний інцидент є неминучим, невідворотним або ймовірним. Він має на меті надати корисну довідкову інформацію для тих українських журналістів, які не мають доступу до спеціальних засобів або допомоги від міжнародних ЗМІ. Надзвичайно важливо, щоб ці журналісти мали легкий доступ до чітких, лаконічних, експертних порад.»
Курс доступний лише на смартфонах через Telegram. Він ведеться українською та англійською мовами.
У додатку Telegram шукайте: TF26uk
Або клацніть на телефоні: t.me/TF26uk_bot (Потрібен обліковий запис в Telegram)
У додатку Telegram шукайте: TF26e
Або клацніть на телефоні: t.me/TF26e_bot (Потрібен обліковий запис в Telegram)